-
1 мораль
1) ( нравственность) morale ж., moralità ж.2) ( поучительный вывод) morale ж.3) ( нравоучение) predica ж., morale ж.* * *ж.1) ( нравственность) morale, moralitaчеловек высокой мора́ли — un uomo di grande statura / dirittura morale
2) ( поучительный вывод) moraleотсюда мора́ль: так поступать не годится — morale: così non si fa
мора́ль басни — la morale della favola
3) разг. ( нравоучение) morale, ammaestramento m; predica пренебр.читать мора́ль кому-л. — fare la predica; fare il predicozzo пренебр.
* * *n1) gener. morale, moralita2) liter. la morale della fayola -
2 внушение
1) ( подсознательное) suggestione ж.2) ( наставление) ammonizione ж., predica ж.* * *с.1) suggestione f2) ( гипноз) ipnosi f3) (наставление, выговор) richiamo m; reprimenda pl книжн.; sgridata f разг.сделать внуше́ние кому-л. — redarguire vt, riprendere vt, fare una predica
* * *ngener. insinuazione, ammonimento, suggestione -
3 журить
-
4 читать наставление
vgener. fare una predica -
5 внушение
[vnušénie] n.1) suggestione (f.); ascendente (m.)2) reprimenda (f.)сделать внушение + dat. — redarguire, riprendere, fare una predica a qd
-
6 мораль
-
7 нагоняй
-
8 журить
[žurít'] v.i. impf. (pf. пожурить - пожурю, пожуришь)rimproverare, fare una ramanzina (una predica)"Я журил его, зачем он много пьёт" (А. Чехов) — "Lo rimproveravo perché beveva troppo" (A. Čechov)
-
9 нравоучение
См. также в других словарях:
predica — prè·di·ca s.f. 1. AU discorso che il sacerdote tiene ai fedeli in chiesa su passi delle Sacre Scritture o su argomenti di carattere liturgico, morale, ecc.: fare, ascoltare una predica | iron., (senti) da che pulpito viene la predica, con… … Dizionario italiano
predicare — pre·di·cà·re v.tr. (io prèdico) AU 1. annunciare, illustrare, esporre pubblicamente una religione con i suoi fondamenti e precetti: predicare la religione cristiana, il buddismo; predicare il Vangelo, la fede in Cristo | estens., esporre,… … Dizionario italiano
ascoltare — v. tr. [lat. volg. ascultare, per il class. auscultare ] (io ascólto, ecc.). 1. [prestare ascolto a qualcosa, anche assol.: a. una predica ; non fare commenti e a.! ] ▶◀ (stare a) sentire, stare in ascolto, udire, [di nascosto] origliare. ◀▶ [con … Enciclopedia Italiana
intonare — [dal lat. mediev. intonare, der. di tonus tono ] (io intòno, ecc.). ■ v. tr. 1. (mus.) a. [mettere in giusto tono la voce o uno strumento musicale] ▶◀ accordare. b. [cantare o suonare una nota a una certa altezza di suono: i. un do troppo alto ]… … Enciclopedia Italiana
paternale — pa·ter·nà·le agg., s.f. 1. agg. BU paterno 2. s.f. CO discorso di ammonimento o rimprovero fatto con tono solenne e severo: fare una paternale, la paternale del professore agli studenti Sinonimi: fervorino, predica, predicozzo, ramanzina.… … Dizionario italiano
requisitoria — /rekwizi tɔrja/ s.f. [der. del lat. requisitus, part. pass. di requirĕre chiedere, esigere ]. 1. (giur.) a. [atto con cui il pubblico ministero presenta le proprie richieste all organo giurisdizionale]. b. (estens.) [difesa orale pronunciata… … Enciclopedia Italiana
Fisherton — Saltar a navegación, búsqueda Fisherton es un barrio tradicional situado al noroeste de la ciudad de Rosario (Argentina), que a lo largo del último siglo ha ido construyendo un perfil con entidad propia respecto a los otros barrios rosarinos.… … Wikipedia Español
Fisherton (Rosario) — Fisherton es un barrio tradicional situado al noroeste de la ciudad de Rosario (Argentina), que a lo largo del último siglo ha ido construyendo un perfil con entidad propia respecto a los otros barrios rosarinos. Contenido 1 Historia 2 Fisherton… … Wikipedia Español
predicatore — pre·di·ca·tó·re agg., s.m. CO 1. agg., che predica, annuncia i principi e i dogmi di una religione, spec. del cristianesimo: padri predicatori 2. s.m., chi tiene abitualmente prediche in chiesa: un famoso, grande predicatore Sinonimi: oratore. 3 … Dizionario italiano
